«Basma Channel» (араб. «بسمة للأطفال» bisimat lil'atfal) — арабоязычный детский спутниковый канал.
Описание[]
Basma Channel — спутниковый детский развлекательный канал, вещающий в арабоязычных странах. Является частью медиа-конгломерата «Almajd TV Network» (араб. «شبكة المجد الفضائية»), вещает с 25 сентября 2010-го года на круглосуточной основе.
По большей части, эфир телеканала состоит из трансляции зарубежных мультсериалов на арабском языке. Стоит отметить, что транслируемый зарубежный контент имеет собственный арабский дубляж, созданный без согласия правообладателей и содержащий значительные изменения, к которым относится замена оригинальных музыкальных композиций на религиозные мусульманские песни, сведение количества сопутствующей музыки к инимуму и изменение диалогов для донесения до зрителей догм движения Салафия. Кроме показа зарубежного контента, в состав программы также входит также трансляция мультсериалов арабского производства, а также короткометражная анимация собственного производства, созданная с целью просвещёния молодого поколения.
Программы[]
| Оригинальное название | Адаптированное название |
|---|---|
| ابن ماجد | |
| بربروس | |
| Super Wings | الأجنحة المذهلة |
| Albert sagt… Natur – aber nur! | سفير الطبيعة |
| مغامرات عزوز | |
| Pablo the Little Red Fox | عائلة الثعالب |
| マッハGoGoGo | سرعات السباق |
| ハングリーハート WILD STRIKER | كرة بالبرتقالية |
| كوكب المحبة | |
| نمول | |
| Fix und Foxi & Freunde | فهيم وفطين |
| 未来少年コナン | عدنان ولينا |
| حكايات نطوط | |
| Lulu Caty | لولو كاتي |
| 原来是这样 | سمسم ولبيب |
| Bug’s Plan | قرية الحلويات |
| Tommy & Oscar | أوسكار والأصدقاء |
| スーパーフィッシング グランダー武蔵 | الصياد الجريء |
| Robot Trains | قطارات الروبوت |
| 짱이와 깨모 | دروس وعبر |
| 功夫星猫 | ابطال الكونغ فو |
| The Backyardigans | الرفاق المرحون |
| المشاكسان | |
| قصص صغار | |
| Family Guy | الرجل العائلية |
| حافلات المدرسة | |
| ثمار العزم | |
| 熊猫走天涯 | العودة إلى الادغال |
| قرية الحلويات | |
| 福五鼠 | المحاربون |
| Make Way for Noddy | نوري |
| Willa's Wild Life | ويلا |
| Skunk Fu! | سوكي |
| サイボーグクロちゃん | القط الأسود |
| 小鲤鱼历险记 | سمكة الشبوط |
| L'ile De La Tortue | جزيرة السلاحف |
| とっとこハム太郎 | همتارو |
| 楽しいムーミン一家 | وادي الأمان |
| Rat-Man | رات مان |
| Cocco Bill | كوكو المضحك |
| فرسان الفضاء | |
| フォルツァ!ひでまる | ماريو الهداف |
| The Pink Panther (1993) | بينك بانتر |
| Oggy et les Cafards | المشاكسون الثلاثة |
| 小さなアヒルの大きな愛の物語 あひるのクワック | فريد الصغير |
| 神厨小福贵 | الطباخ الصغير |
| 海螺湾 | ريان والمحيط |
| 小鸡不好惹 | الكتكوت الشجاع |
| Super Dave: Daredevil for Hire | سوبر ديف |
| La Bande à Ovide | جزيرة المغامرات |
| 百变机兽之洛洛历险记 | أبطال الروبوت |
| イソップワールド | فيروزة |
| Petit Potam | مغامرات قشطة |
| 熊出没 | بندق وبرعم |
| T'choupi et Doudou | أمجد وميمو |
| Yakari | ياكاري |
| La Famille Passiflore | حكايات الأرانب |
| 横山光輝 三国志 | صقور الأرض |
| 爆転シュート ベイブレード | فريق الأمل |
| 小樱桃 | كرزة الصغيرة |
| 新メイプルタウン物語 パームタウン編 | مدينة النخيل |
| ドン・チャック物語 | سنان |
| 小恐龙阿布 | حماة الغابة |
| Viva Piñata | جزيرة المفاجآت |
| لعبة الألوان | |
| Ferdy | نمول |
| Il Grande Libro della Natura | أسرار |
| Magnus og Myggen | سكيبر وسكيتو |
| The Glo Friends | الأصدقاء المشعون |
| الصوص الذهبي | |
| 赤ちゃんと僕 | أنا وأخي |
| Flea-Bitten! | مشمش وبرغوث |
| Toad Patrol | دورية الضفادع |
| Il était une fois... la Vie | أسرار الحياة |
| ジャングル大帝 | ورد الغابة |
| 로켓보이 | الفتى الصاروخ |
| Приключе́ния пингвинёнка Лоло́ | طاعة الوالدين |
| 포트리스 | فرسان المدرعات |
| 山猫和吉咪之快乐篇 | مغامرات كنان وجنان |
| رحلة البحث عن زاهر | |
| Marsupilami | مغامرات بيلامي |
| アラビアンナイト シンドバットの冒険 | رحلة المسلم سندباد |
| The Tales of Waterville | حكاية قرية الماء |
| 알록달록 크레용 | لعبة الألوان |
| それいけ!アンパンマン | الرغيف العجيب |
| 围棋少年 | لعبة التحدي |
| 菲菲的行业 | حكايات نطوط |
| Dino Babies | الديناصورات |
| جولة أنيس | |
| Snorks | الشناكل |
| カリメロ（1974年版) | كتكت والأصدقاء |
| カリメロ（1992年版) | مغامرات كتكت واصدقائه |
| Den lille redningsskøyta Elias | قارب الإنقاذ نورس |
| みどりのマキバオー | مغامرات فوزان |
| Ti'tom : l'île au volcan | جزيرة البركان |
| Adventures of Sonic the Hedgehog | قنفوذ السريع |
| علمني كيف | |
| Fifi and the Flowertots | فيفي زهرة الغابات |
| 와글와글 꼬꼬맘 | بيت الصيصان |
| David, el Gnomo | حكيم الأقزام |
| 神厨小福贵 | الطباخ الصغير |
| 哈皮父子 | المرحان |
| 千千问 | ألف سؤال وسؤال |
| زعتور | |
| Billy the Cat, dans la peau d'un chat | بسبس والسيد هوهو |
| 郑和下西洋 | الرحالة المغامر |
| 빼꼼 | إضحك مع دبدوب |
| قصص الصغار | |
| التوأم المدهش | |
| Jay Jay the Jet Plane | فريق الطائرات |
| 소년장수 | الفارس الشجاع |
| مغامرات لولو وبلبل | |
| مطار المغامرات | |
| 奇奇颗颗历险记 | عالم الديناصورات |
| 猴王传 | القرد المغامر |
| Franklin | روضة الأصدقاء |
| Fimbles | المرج البنفسجي |
| Pif et Hercule | بيف وهيركول |
| 후토스 | روضة المرح |
| シートン動物記 | الصديق الوفي |
| Chip'n Stolly | أختراعات عبقر |
| Spirou | زاهر وماهر |
| The New Woody Woodpecker Show | نقار الخشب |
| Lunar Jim | محطة الإنقاذ القمرية |
| ロミオの青い空 | الولد الصالح |
| キャプテン | بطل الأبطال |
| دمتم سالمين | |
| The Berenstain Bears (1985) | عائلة عبقري |
| 名探偵ホームズ | المحقق ثعلوب |
| The Foxbusters | مطاردات الثعالب |
| Babar | بابار |
| Little Robots | الآليون الصغار |
| Les Belles Histoires du père Castor | حكايات قندس |
| チロリン村物語 | قرية التوت |
| Le Grand Méchant Loup | الذئب المثابر |
| Chip & Charly | شادي وهادي |
| Maggie and the Ferocious Beast | أرض المفاجآت |
| Simba: è nato un re | سيمبا |
| Cher Ami... ¡y yo! | ثمار العزم |
| Rainbow Fish | مغامرات تحت الماء |
| 超特急ヒカリアン | جنود المحطة |
| Busy Buses | حافلات نشطة |
| 名探偵コナン | فريق المحققين الصغار ← كمال |
| Le Nidouille | زاوية الأصدقاء |
| مدينة السيارات | |
| Фиксики | فريق الصيانة |
| 두리둥실 뭉게공항 | يوميات المطار |
| Silverwing | نحو الشمس |
| 小虫虫有大智慧 | حكايات في الأدغال |
| My Friend Rabbit | صديقي الأرنب |
| 美食大冒险 | كونغ فوود |
| Trucktown | مدينة الشاحنات |
| علي جزيرة الحشرات | |
| 곤 | الديناصور العنيد |
| 버블버블 마린 | قرية كواكوا المائية |
| Stadens Hjältar | أبطال المدينة |
| 유후와 친구들 | يوهو والأصدقاء |
| ネポス・ナポス | عالم نيبو ونابو |
| Les Hydronautes | رواد الماء |
| 鸭子侦探 | قصص بوليسية |
| الغابة الخضراء | |
| Elliot Moose | العاب وعبر |
| Willy Fog 2 | رحلة المغامرات |
| 渴望蓝天 | مغامرات أبو الريش |
| كتكوت | قطرة ماء |
| Pocket Dragon Adventures | حكيم والأذكياء الستة |
| Looney Tunes | لوني تيونز |
| Tom and Jerry | توم وجيري |
| Tayo The Little Bus | تايو حافلة الصغيرة |
| Cone Control | حرّاس المدينة |
| ماجراهای کوشا | تعلم مع مازن |
| 开心果的绿色家园之哈哈森林 | سنجوب الصغير |
| زاوية الاصدقاء | |
| Heidi | هايدي |